（德國柏林）
艾美，該走了
- 別這樣，波恩，再一小時 - 妳已經超過門禁了
再晚下去 妳爸就要派出海軍陸戰隊了
你幹嘛這麼掃興啊？
這是我的工作 保護妳，當掃興的討厭鬼
快點，走吧
- 掰 - 再見
有看到車嗎？他到哪去了？
不知道，但那個人有空 外面冷死了
走吧
- 等等 - 幹嘛？
那個司機異常的緊張
我不喜歡這樣
- 回夜店裡面 - 什麼？
- 為什麼？ - 藍38狀況，艾美
快點
波恩…！不！
- 波恩！ - 艾美
波恩！不！
波恩…！
艾美
你和家人在柏林住多久了 柯林斯先生？
快一年，我在大使館 替美國國務院工作
你和家人有收到任何威脅嗎？
沒有，我待過比柏林 更危險的地方，警官
所以才雇用波恩保護我們 避免這種事情發生
（不明來電）
丹，你的手機
有可能是他們
- 喂？ - 波恩？
艾美，妳在哪裡？
她跟我在一起
你又是誰？
一千萬就可以把她帶回去
- 你們有24小時整 - 我要再跟艾美講話
不行，你要叫警察回去 我們有朋友在警隊
你若搞鬼我們會知道
一千萬，24小時 不然艾美就死定了
一千萬？我們沒有那麼多錢
我會想辦法的
我受不了…
一千萬，24小時 不然艾美就死定了
那是兩小時前的事
做了變聲處理，但我想是俄國人 塞爾維亞人或烏克蘭人
他很冷靜、明確
- 不像是第一次犯案 - 所以我才來找你
我記得你曾經談判救援 被塔利班抓走的援助人員
萬一談判不成功 你也是第一個衝進去的
- 你們一起服役過？ - 我第一次去阿富汗時
- 我們在同一支A小隊 - 真的有A小隊？
特種部隊
我們互救過幾次 波恩在喀布爾幫我擋過子彈
從此我就甩不掉他了
事實上每當我需要布萊恩 他總會挺我
別人可就不一定了
- 你跟著艾美家多久了？ - 四年，從我退伍開始
我從來沒有妹妹 但她就像我妹妹一樣
她父母信任我保護她安全 我沒能做到
我希望你能幫我補救 把她帶回來
我很同情你的狀況，波恩先生 但我們現在無法接新案子
什麼？抱歉
- 什麼叫無法接？ - 你還在復原中
- 槍傷還沒好 - 我的傷已經好了
我可以接，我們可以的
好吧，你和珊塔娜去柏林 我和基洛從這裡提供協助
- 一小時後出發 - 謝謝
- 我到了再聯絡你，好嗎？ - 瞭解
先把話說清楚
我知道你沒有百分百康復
在這一行從來沒有人是完全健康 我需要波恩時他都在
- 我現在不能袖手旁觀 - 每個人都有極限，你也不例外
（德國柏林）
我和基洛一直在處理 夜店的監視器畫面
你可以看到綁匪在等你們
被我打中的人有穿防彈背心
是前軍人嗎？
- 有可能 - 看這個
- 卅分鐘前，他和保鑣談過話 - 他有給他東西
看起來像是錢
- 保鑣也有份？ - 我們去查個清楚
我們打烊了
沒關係
- 我們不是來狂歡的 - 你們是美國人？
- 有什麼事嗎？ - 我們在找人
- 昨晚站門口的保鑣 - 楊恩？怎麼了？
知道哪裡能找到他嗎？
就是他
寶刀未老嘛
把他拉起來吧
我們再試一次
她在哪裡？
喂，艾美在哪裡？
- 我不知道 - 那你幹嘛跑？
我以為你們 跟抓走她的人是一夥的
其中一個人給你錢，為什麼？
他想知道那女孩是否在夜店 他給我看照片，我說她在
描述他一下
大塊頭，俄國人 手背上有骷髏頭刺青，還寫了一些字
要是我發現你在說謊
我會回來終結你
他是說真的
艾美爸爸的手機在響 我把電話都轉過來了
不明來電
- 喂？ - 錢弄到了嗎？
- 我們正在努力 - 不夠快
- 我要提前，你只剩三小時 - 什麼？你不可以這樣
我可以，我就要
- 你給我聽好… - 冷靜點
那是誰？警察嗎？
不是
我是朋友
你叫什麼名字，朋友？
布萊恩，你呢？
你可以叫我古斯
好，古斯
為什麼要提前？
- 有問題嗎？ - 只要錢準備好就沒問題
不然就等著收艾美的屍塊 從她可愛的小指頭開始
沒必要這樣，我們會想辦法的
最好是，布萊恩 否則艾美的家人將永遠見不到她了
除了俄國幫以外
柏林還有阿爾巴尼亞幫、阿拉伯幫 義大利幫，甚至是美國機車幫
搜尋成員中可能有前俄國軍人的
左手骷髏頭刺青 是俄羅斯特種部隊的標誌
- 聽起來真迷人 - 是很危險
- 他們會二話不說傷害艾美 - 好，我在查
- 情況如何？ - 她父母清算所有家產
也跟親朋好友借錢
還是不夠 我不懂綁匪為什麼要提前
古斯要我們知道他有掌控權
強迫我們專心找錢 而不是去找他
（不明來電）
- 古斯？ - 布萊恩
你弄到錢了嗎？
我們正在湊
- 時間上你得通融我們 - 不，我說過給你三小時
- 家屬需要更多時間 - 辦不到
古斯，你聽好了 你現在掛斷，就什麼都沒有
大家都輸
或者你可以聽我說 拿到一些好處
你自己決定
好，你有什麼意見？
他們有六百萬
我相信是 但那救不了他們女兒
就算找人幫忙 最多也只能湊到七百萬
我相信你，布萊恩 那就七百萬
期限內到斯圖加特廣場車站
- 讓保鑣把錢帶來 - 瞭解
布萊恩，你要是沒照我的規矩走
交易就取消 他們等著艾美的屍體沖上斯普雷河
- 現在怎麼辦？ - 把錢帶去交換
- 不要讓警方知道 - 然後呢？
把他要的東西給他 錢可以再賺，艾美無法取代
我負責西側的門口
- 珊塔娜？ - 我負責東側
- 他們從哪邊進來都看得到 - 本土的有在嗎？
- 我們在 - 好，時間到了
是
到乘客候車區的第一排座椅
坐在邊上的位子 把錢留在椅子旁邊
不要回頭 我們拿到錢，女孩就給你
南側入口，餐廳前面 戴棒球帽和墨鏡的人
我看到他了
他拿走行李箱了，準備行動
他走了
我照你說的做了，艾美呢？
- 她跟我在一起 - 什麼？
我們講好的
沒錯，等我們拿到錢 女孩就給你
你拿到錢啦
我們拿到七百萬 另外三百萬到手，她就還給你
- 王八蛋 - 我建議你和布萊恩把那股活力
拿去找剩下的錢 因為不會有第三次機會了
你要是敢動她，我就…
艾美還在他手上
- 我們聽到了 - 現在艾美和錢都沒了？
我該怎麼跟她爸媽說？ 我還以為你能搞定呢
算了，我自己來
基洛，情況如何？
看起來很好 收到行李箱清楚的訊號
你在錢裡放追蹤器？
萬一被他們發現呢？
最好是，這樣他們就不會去找 我藏在捆鈔紙條裡的第二組
我們需要應變計畫 以防萬一他食言
你怎麼不告訴我？
這是她的點子
我不能冒險被看穿 我需要你聽起來是真的很害怕
任務完成了
現在只要跟著錢走 希望能帶我們找到艾美，走吧
我跟你去
- 不行，你受傷了 - 不是吧？
你也受傷啦
在昨天以前 你最後一次參與行動是哪次？
阿瓦里德？
對，怎樣？
那是四年多前的事了
你在這裡對我們更有用
讓艾美的父母保持冷靜 古斯打來的話就讓我們知道
- 米爾斯… - 我現在就是做這行的
讓我來處理
- 基洛幫我們找到地點了嗎？ - 對，可以走了
嘿
我會帶她回來的
休旅車符合夜店那輛
我看到二樓有四個或五個人影
門口有兩台紅外線監視器
收到
- 我要去倉庫 - 那裡很偏僻
最近的鄰居在半哩外
- 我認為應該讓警方插手 - 不能冒那個險
萬一古斯在警隊有內應通風報信 就有可能害死艾美
- 他們不會料到我來 - 一切平靜
- 你可以行動了 - 收到
還是沒有動靜
我們遇到信號干擾
我發現三個人倒地
你說〝三個人〞？
- 是綁匪嗎？ - 我不知道
再說一次
米爾斯，無線電確認，完畢
（訊號消失）
- 什麼？我失去他們了 - 失去他們？
對，米爾斯和錢 有人在干擾他們的訊號
米爾斯，有聽到嗎？
米爾斯，你在嗎？
這裡不太對勁
珊塔…
古斯，她在哪裡？
把他帶走
米爾斯，無線電確認，完畢
發生什麼事？
珊塔娜？
他們抓了米爾斯
什麼？誰？
綁匪，他們抓了他
- 妳覺得米爾斯還活著嗎？ - 沒必要抓走死人
- 妳查過屋內嗎？ - 沒辦法
我很勉強才在警方趕到前離開那裡
- 找到他了嗎？ - 沒有
沒辦法重新取得追蹤信號
- 有古斯的消息嗎？ - 沒有，他們為什麼要抓米爾斯？
- 也許他們想再要贖金 - 好，我們需要知道古斯的身份
我正在查，妳知道有多少 俄國黑幫的手有刺青嗎？
不是小數目
（凱西局長：立刻進辦公室）
（-現在不方便 - 立刻過來）
怎麼了？
沒事
我馬上回來
- 有進展就打給我 - 我會的
一定有人認識這些人 幫派像網路，網路是相通的
- 對吧？在這個世界我們認識誰？ - 妳問倒我了
俄羅斯特種部隊
- 什麼？ - 米爾斯說過的
來吧，我們還要去幾個地方
- 你們在德國執行任務？ - 對，是綁架救援
- 為什麼沒通知我？ - 因為和政府無關
- 妳確定嗎？ - 什麼意思？
妳不知道柏林郊外發生的事？
中情局在那裡有間安全屋
用來當做引渡犯人的中停點 例如塔米爾薩馬尼
薩馬尼？他們在敘利亞抓到的 聖城部隊恐怖份子？
就是他
他兩小時前在那裡脫逃成功 四名探員遇害
- 你幹嘛跟我說這個？ - 因為顯然是妳的手下做的
這是其中一台監視器拍到的 其它都被射掉了，要解釋一下嗎？
他是去執行救援任務
一定是出了什麼事 讓他跟薩馬尼一起被帶走
- 被誰帶走？ - 我們還不清楚
這樣很難看，克莉絲提娜
我知道，但你想一想 米爾斯有什麼理由
- 要救走薩馬尼？ - 為了錢啊？
- 不 - 薩馬尼有很多強勢靠山
例如敘利亞就會付百萬救他 妳知道米爾斯在敘利亞服役過吧？
知道，去阻止伊斯蘭國 招兵進入該國
他在那裡還有熟人也不意外
就算有，也不構成理由 指控他叛國
我認為米爾斯被陷害了
- 為什麼？ - 不知道，但我會查出來的
妳最好動作快，要不然 我會沒辦法保護妳或妳的團隊
危機解除了？
只是延後而已 綁匪查得怎麼樣？
我從影像上查不出個所以然 所以改從勒贖電話下手
- 要看什麼？ - 不是看，是聽
我解碼並修改了 使用非隨機演算法的
前五大數位變聲軟體 基本上就是反轉演算法取得原音
- 有成功嗎？ - 一部分
原始訊號被過濾器分解
但我比對俄羅斯的 生物聲紋資料庫，有結果
- 他們有他的聲音檔案？ - 俄羅斯什麼都錄
- 24小時，否則艾美就死定了 - 〝阿古斯汀維克洛夫〞
古斯
我拿他的名字 交叉比對國際刑警的資料
- 骷髏頭刺青 - 對
- 就是他 - 前俄羅斯陸軍，特種部隊
現在和俄裔德國犯罪家庭有關
他遭到通緝的罪名有 毒品走私、買兇殺人、綁架勒索
三重威脅 有點像罪犯界的休傑克曼
好，綁架我能理解 甚至是解救恐怖份子
但為什麼要大費周章陷害米爾斯？ 為什麼要抓走他？
我其實只查到聲音 這還滿不容易的
除非那一直就是重點
檔案裡有顯示 退伍後的其它活動嗎？
看來他當過軍事承包商 供雇的傭兵
他替誰工作？
黑瀑
這麼快就醒啦，布萊恩？
艾美，艾美在哪裡？
她還活著嗎？
你現在應該更擔心自己才對
但是沒錯，她還活著 暫時是
這不只是為了錢
這點你說對了
屋子裡留鬍子的那個人 他叫薩馬尼，是恐怖份子
或是自由鬥士 端看你是跟誰說話
這到底是為了什麼？
你問錯人了
- 蘭西 - 你好，布萊恩
- 去看著那個女孩 - 不要傷害她
- 我可以幫你弄到贖金 - 我佩服你現在這種狀態
還想跟我談判
但贖金從來不是獎賞，你才是
這全是為了我？
- 為什麼？ - 說實話？我需要你幫忙
我知道你不會甘願幫忙 我曾經給你工作，但你拒絕了
所以你利用波恩
我有做功課
我知道他會找你幫忙救艾美
所以你的手下古斯 在夜店沒有殺他
你讓我們追著錢到安全屋
現在我成了你救薩馬尼的代罪羔羊
我可不能讓任何人 發現我和這個行動有關連
你不過是個傭兵和叛徒
其實，布萊恩 你看起來才是那樣
有可能克莉絲提娜也是
你不得不承認我們很像 你我都是愛國者
愛國者不會殺死自己國家的探員 解救恐怖份子
你加入克莉絲提娜 好讓你能先發制人
拯救生命
我要的是一樣的 只是規模比你們大多了
我猜你還需要我幫忙
- 不然我早就死了 - 沒錯
你的角色還沒結束
但到時候我會殺掉你 就像你殺掉我朋友摩斯一樣
你的朋友摩斯不過是個殺人兇手
跟你一樣
他忠心耿耿
卻死得不名譽
你也有一樣的下場才公平
蘭西有辦法查出米爾斯和波恩 曾經一起在特種部隊
藉由綁架艾美 利用波恩釣出米爾斯？
好，但為什麼要費盡心機 抓走米爾斯？
跟薩馬尼有關
不管蘭西想幹嘛 他都沒辦法獨立完成
- 一定有人知道他想幹嘛 - 或者和他親近到可以查出來
黑瀑有企業網站嗎？
（黑瀑）
- 做得挺好的 - 調出高階主管
前說客、律師、退休的高級軍官
正港的一排殺人兇手
這是蘭西的核心圈
我們只欠籌碼
任何人都會有把柄
就看妳要挖多深
開始鑽吧
- 妳確定要這樣做？ - 一點也不
- 好吧 - 把槍收起來，你會惹毛他們的
冷靜點
唷唷唷
上次我們見面，妳和大個兒 要找參議員的老婆
對，我們把前聯邦安全局的朋友 夫拉德米爾交給你
那天是個大好日子 對夫拉德米爾就不是了
那麼
大個兒呢？
他失蹤了
在拯救被俄國幫派綁架的女孩時 被抓走了
- 真不幸 - 所以我們才來找你幫忙
這次妳帶了什麼給我？ 又一個聯邦安全局走狗？
可以嗎？
伏特加、羊奶起司、冬季黑松露
巴諾許的食材
我記得你喜歡下廚
所以
妳對這些俄國人知道多少？
他們的領袖叫維克洛夫 他是前俄羅斯特種部隊的，跟你一樣
- 我聽過那個名字 - 你能找到他嗎？
也許吧，不過這件事做起來
光這點起司和香菇是不夠的
另外有七百萬現金失蹤 你幫我們救回米爾斯和女孩
找到的錢就給你百分之五
百分之十
好，我來想辦法
看來妳比我先到了
- 我猜不是只有我很期待喔 - 你說對了
你以為會是別的女孩
坐下，歐格里夫先生
- 我認識妳嗎？ - 不，但我認識你
前檢察官，在華府對副總統開戰 而聲名大噪
但你還是每週固定 和一個高級應召女郎見面
她叫做海莉
- 誰派妳來的？我老婆？ - 不是
- 如果妳是要勒索錢… - 並不是
你有比外遇更嚴重的罪行
例如瓜達拉哈拉案 你負責當中間人
周旋在墨西哥發電廠 和你代表的薩瓜洛能源之間
其實是幫販毒集團做的洗錢計畫
你知道光是電信詐騙的罪名 就要坐四十年的牢
前提還是販毒集團讓你活那麼久的話
那麼
妳想怎樣？
我有興趣的不是你以前的工作 而是現在的工作
黑瀑的內部顧問
怎麼樣？
我要知道你老闆在德國做什麼
- 他把我的同事關在哪裡 - 我不知道
- 你可以查出來 - 妳憑什麼這麼想？
你這種人都很熟悉內幕 這是律師與客戶的保密特權
如果我得不到我要的 我保證你過去交易的完整細節
明天一早就會放在司法部長桌上
妳剛才很厲害
沒有妳 米爾斯和艾美一點機會都沒有
- 這我不知道 - 我知道
以前在軍隊，陷入困境時 米爾斯總是知道該怎麼做才對
我就沒那麼行了
你為什麼離開軍隊？
我隨隊在阿瓦里德 跟伊拉克部隊對抗伊斯蘭國
但有些伊拉克人 不只殺伊斯蘭國的軍人
連他們的家人也屠殺
隊長叫我不要管，不要干涉
但我沒聽
聽起來在那個狀況下 你知道該怎麼做才是對的
- 對我的事業可不然 - 所謂的事業都被高估了，相信我
之後我掙扎了一段時間
是米爾斯一直督促我找別的工作
找別的目標
- 直到我找到為止 - 跟艾美的家人？
對不起
- 我真不該把你們扯進來的 - 別這麼說
做我們這行就是這樣
- 我們都很清楚 - 是啊
維克洛夫待在市外的老舊瘋人院
我們不知道他有多少人馬 也不知道大個兒和女孩在不在
只有一個方法能知道
好
我們走！
她不肯吃
她大概不喜歡醫院食物吧
我們該拿她怎麼辦？
家屬湊不出更多錢了
阿爾巴尼亞人或許會出好價錢
或者我們可以除掉她
一勞永逸
我們進來了
收到
找到古斯要留活口
守住大廳，不准任何人進出 你們兩個跟我上樓
她知道她要幹嘛，我喜歡
米爾斯和艾美呢？
這是艾美的 有別的路出去嗎？
貨梯
- 我們要去哪裡？ - 閉嘴，繼續走
- 夠遠了 - 波恩
- 妳沒事吧，艾美？ - 你再靠近她就會有事了
我死了，她也會死
放下武器
一、二…
好
沒有人需要死在這裡
這話你恐怕說錯了
藍38狀況
米爾斯呢？
米爾斯在哪裡？
他在哪裡？
- 走了 - 去哪裡了？
有我在
珊塔娜？
找到艾美了，她沒事
很好，米爾斯呢？
我們到的時候他已經走了 也沒看到薩馬尼
不管蘭西在盤算什麼 他一定還需要他們
- 妳知道會是什麼事嗎？ - 還不知道，但我正在查
我要掛了
- 我也是 - 泰瑞莎
妳做得很好
艾美還活著都是因為妳
謝謝
找到米爾斯我會更好過一點
- 你要跟我說什麼？ - 我可以告訴妳這是個錯誤
大衛蘭西不是好惹的
我也不是
要我提醒你牽扯到的 不只有你的事業嗎？還有你的自由
- 蘭西準備到國會作證 - 為什麼？
討論私人軍事公司 在美國戰區扮演的角色
他想介入軍隊
- 怎麼介入？ - 直接接手
把他的人放到中東這些熱點 取代美國軍人
- 他想把反恐戰私有化？ - 沒錯
把他和他的公司 帶到全新的境界
這跟解救薩馬尼和綁架我的手下 有什麼關係？
蘭西說為了取信於人 他需要一場勝利，驗證他的概念
其中一個例子是 假如恐怖份子在美國監管下脫逃
就證明了政府沒辦法 像他的手下確實引渡
他把薩馬尼救出來 也會是把他抓回來的人
驗證他的概念
過程中順便除掉米爾斯和我的公司
- 你說這是一個例子，有別的嗎？ - 我說太多了
- 蘭西在哪裡？ - 先給我豁免權
- 還要保護我的家人 - 告訴我
妳還不懂嗎？ 妳不知道妳面對的是什麼
- 喂？ - 我警告過妳，克莉絲提娜
大衛
妳就是不聽
妳逼我出手 這下子妳會失去一切
包括米爾斯在內
（華府廢棄物處理）
（博士 搞定）
（土耳其、敘利亞邊境）
（緊急救援）